Frank. Kami di sini untuk menyelamatkanmu.
Terima kasih.
Kau menyelamatkan nyawaku.
Berapa banyak yang FBI tahu?
Berapa lama dia tenggelam?
Dia hamil.
Aku tahu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Agen Teague, apa yang terjadi di sini?
CIA melindungi empat warga negara Suriah saat mereka di serang keras.
Oleh siapa? / Kami tidak tahu.
Tapi mereka membawa senjata. Membunuh penjaga di pintu...
...dan tiga dari pelindung kami.
Ini kolegaku, Agen Dan Monroe.
Tiga? Tadi katamu empat.
Yang satu belum ditemukan.
Seorang saksi bernama Nazir Habib.
Kenapa kau memanggil kami? / Mereka orang-orang...
...yang akan bersaksi di pengadilan besok.
Bersama Shelby Wyatt.
Permisi.
Ini mustahil terjadi lebih dari enam jam yang lalu.
Ayolah, Shelby.
Ayo, angkat!
Terima kasih.
Untuk apa?
Sudi menemaniku beberapa minggu terakhir ini.
Aku memang bukan pasien baik. / Apa maksudmu?
Kau keras kepala, insting pertamamu menolak bantuan.
Dan kau benci bicara tentang perasaanmu.
Kau dambaan semua dokter.
Ayolah! Satu minuman lagi?!
Ya Tuhan. / Ayolah! Satu minuman lagi?!
Terima kasih, tapi tidak.
Aku terus memikirkan hari esok. Aku merasa siap kembali...
...lalu aku tidak yakin.
Cutilah sebanyak yang kau butuhkan.
Yang terjadi padamu... / Katakan saja, Shelby.
Aku kehilangan anakku.
Dan jujur, meski itu buruk...
...hidupku akan menjadi sangat rumit.
Dan sekarang tidak lagi.
Aku tidak percaya sesederhana itu.
Dan begitu juga kau.
Kau harus kembali ke apartemen.
Karena sekarang kita sedang melanggar protokol.
Bagus.
Sekarang kau terdengar seperti Ryan.
Apa?!
Merunduk!
Dimana dia?
Aku tidak melihat siapapun.
Shelby?!
Dia baik-baik saja.
Nazir Habib hilang.
Shelby! / Ryan.
Aku baik-baik saja.
Tapi mereka membunuh anak yang tidak bersalah.
Aku tidak mau kau keluar karena suatu alasan.
Ini dia alasannya.
Mereka ingin kau mati, Shelby.
Suriah tidak ingin kesaksianmu dipublikasikan.
Akulah yang ada di sana.
Aku tahu Assad bisa apa. / Ya.
Dan kesaksianmu memberi sorotan pada para pemberontak...
...yang mencoba menjatuhkannya.
Rezimnya menargetkanmu.
Apa itu?
Sepertinya ini dari Nazir.
Berpikirlah dua kali sebelum menjawabnya.
Seseorang baru saja membunuh teman-temannya!
Dan hanya dia yang lolos.
Apa maksudmu?
Shelby, Ryan benar. Kita belum tahu apa-apa.
Nazir?
Mereka semua mati! Mereka mati!
Nazir, pelan-pelan.
Di mana kau? / Kau harus membawaku masuk!
Jangan ada orang lain.
CIA hampir membuatku terbunuh!
Aku tidak mempercayai FBI! Hanya kau.
Kita sama-sama paham masalahnya, bukan?
Dia ajaibnya lolos dari pembantaian dan memohon bertemu dengannya...
Nazir butuh bantuan kita!
Baik. Tempat umum, kami awasi.
Kita kendalikan situasi.
Nazir, dengarkan aku.
Turuti persis kataku, dan kau akan baik-baik saja.
Setelah kami tutup teleponnya, buang.
Arah jam 6-mu aman.
Arah jam 9-mu aman.
Arah jam 12-mu aman.
Hei. Dibelakangmu.
Shelby, syukurlah.
Mentari tak pernah berkata ke bumi: Kau berutang padaku.
Kau ingat sisanya?
Nazir, sekarang bukan waktunya untuk puisi.
Kau sudah menikah.
Ya, dan kita bicarakan nanti.
Tapi sekarang kita harus pergi.
Kau tidak sendirian?
Kita harus bergerak.
Musuh datang dari arah 12, topi dan kacamata hitam.
Pergi dari sana, Shelby.
Nazir mungkin telah diikuti.
Ponselmu sudah kau buang?
Kupikir aku akan butuh. / Berikan padaku!
Ada potensi musuh lain, kacamata hitam dan topi.
Total dua musuh. Bergerak, Shelby.
Ayo, terus bergerak.
Ayo.
Hindari baku tembak.
Terlalu banyak warga sipil di daerah itu.
Kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, Sayang.
Shelby dan Nazir aman.
Satu roboh.
Baik. Dua lainnya kabur.
Tetap bersama Shelby dan Nazir.
Ada identitasnya?
Hei.
Dia mirip orang Suriah?
" Fear Feargach " Alih bahasa: Nerdian
Hei, Shelby.
Apa kata Nazir di dermaga?
Aku tidak bisa dengar dari alat komunikasi.
Aku tidak ingat.
Banyak hal terjadi sekaligus.
Itu terdengar seperti bahasa Arab.
Itu bukan apa-apa.
Hanya sebuah puisi.
Itu sudah lama sekali, Alex.
Ayo pergi.
Dia IRA.
Apa?
Bekerja dengan pemerintah Suriah?
Ya, banyak mantan IRA yang memulai karir dari sana...
...bekerja untuk First Pledge.
Kontraktor militer Garrett King.
Tapi akhirnya King putuskan hubungan dengan mereka...
...dan mereka mulai bekerja dengan pemerintah Suriah secara langsung.
Lebih banyak uang, lebih sedikit aturan.
King masih buron.
Kita tidak bisa membawanya untuk ditanyai.
Dan kini dia menyewa penembak IRA ini untuk memburu kita.
Itu salah satu teorinya.
Teori?
Itu realitasku. Orang-orang mencoba membunuhku.
Nazir benar.
Menyewa penduduk lokal Irlandia yang bisa melewati Homeland.
Itu tak terduga, bukan?
Revolusioner menyewa orang.
Tato pembunuh menghubungkannya dengan faksi milik Conor Devlin.
Aku pernah dengar tentangnya.
IRA gaya lama.
Kabarnya dia keluar.
Mereka bilang mereka keluar.
Putranya, Phelan, memakai itu dengan keras dan bangga.
Kertas rap panjang, berwarna-warni.
Mungkin sudah saatnya aku bicara dengan Conor Devlin.
Aku hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa?
Ya.
Kami beritahu CIA bahwa kau aman.
Kau akan kembali ke perlindungan mereka.
Agen Teague dan Monroe sedang menyiapkan rumah baru untukmu.
Orang-orang yang membiarkan teman-temanku terbunuh?
Kau sungguh mengirimku kembali pada mereka?
Tidak.
Tidak, kau tetap bersama kami.
Senang kau kembali, Parrish.
Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Tapi setiap orang harus berhenti mengkhawatirkanku.
Mengkhawatirkanmu adalah bagian terbaik dari hariku.
Maaf, apa?
Itu lagu country lama.
Oleh siapa?
Yours Truly.
Sudah kukatakan, kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Kau bahkan tidak mengerti.
Kau tidak memperhatikan. / Ya.
Alex, aku benar atau salah? / Tentang apa?
Tak percaya rumah perlindungan CIA. / Pendapat Alex tak penting!
...setelah yang terjadi hari ini. / Kau ini istriku.
Dan aku memberitahumu... / Memberitahuku apa?
Satu-satunya hal yang penting bagiku adalah kau.
Nazir dan aku sama-sama tinggal.
Dia mempercayaiku dengan nyawanya.
Dan sering aku percayakan nyawaku padanya.
Dan dia adalah temanku.
Benarkah? / Maaf, tapi aku punya masa lalu sebelum kita jatuh cinta.
Dan begitu juga kau.
Jadi, menurutmu pria ini di sewa oleh Assad?
Teori kami adalah...
...Suriah mengontraknya untuk membungkam kesaksianmu.
Maka kita akan mengejarnya. / Tidak.
Kau tinggal di sini dan biarkan kami melakukan pekerjaan kami.
Kau bukan bagian dari tim ini.
Timku mati karena pria ini.
Aku ikut denganmu!
Tidak.
Shelby, orang ini mungkin membunuh teman kami.
Kita duduk di sini bicara tentang mengumpulkan bukti...
...saat kita harusnya di luar sana memburunya.
Kita tidak punya cukup bukti untuk mengejar Devlin.
Di negara ini, ada yang disebut... / Ryan! Hentikan.
Apapun resikonya, kami akan menemukannya.
Nazir, Ryan benar.
Bukan tugasmu untuk mengejar Conor Devlin.
Itu tugas kami.
Aku tidak menuduhmu apapun, Tuan Devlin.
Aku meminta bantuanmu.
Semalam rumah perlindungan saksi disapu bersih.
Pagi ini pembunuh bayaran mengancam dua saksi lain.
Saksi-Saksi?
Menyaksikan apa?
Kejahatan perang Suriah.
Salah satu penembak adalah mantan IRA.
Mereka pernah beroperasi di Suriah sebagai tentara bayaran.
Para pemuda Irlandia memelihara unta bersama Bin Laden di padang pasir.
Kedengarannya seperti berita palsu untukku.
Apapun yang bisa kau tawarkan akan sangat dihargai.
Apa yang membawamu padaku, Agen Hall?
Aku hanya seorang pengusaha.
Tidak selamanya.
Di kehidupan lain, jalanku penuh kegaduhan.
Tapi bukannya semua anak muda begitu?
Kebanyakan anak muda tak tumbuh di buru tentara Kerajaan Ulster...
...melalui jalan-jalan di Belfast.
Kami juga melakukan perburuan yang adil, percayalah padaku.
Aku tidak merokok.
Kau tahu kenapa kerajaan Ulster kalah perang?
Mereka tidak bisa bedakan antara kebiasaan buruk dan penawaran damai.
Penawaran damai?
Kita sedang berperang, Tuan Devlin?
Aku dianggap sebagai penyebabnya selama 20 tahun.
Tak kusangkal dan takkan meminta maaf. Karena itu tak pernah terbukti.
Aku tiba di New York dengan $ 40 di sakuku.
Dan aku membangun bisnis ini secara sah.
Tidak semua orang Irlandia adalah teroris.
Coba ingat itu.
Aku menyerah.
Aku tidak bisa menghubunginya. / Ya?
Maafkan aku karena telah menunjukkan ironi di sini.
Jangan. / Ayolah, Ryan. Harusnya kau yang paling paham...
...bahwa hati mampu mendua sekaligus.
Hatinya tidak mendua.
Baik.
Biar kuingatkan lagi.
Tidak ada orang lain dalam hidupnya.
Dia milikmu.
Kau sudah menang.
Kau juga?
Aku tidak cemburu pada Nazir.
Aku mencoba menjaga nyawa istriku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Ayah, akan kami bereskan. Sumpah.
Ayah bisa mengirim 40 orang lain untuk pekerjaan itu.
Tapi anak bodohku mengacau, bukan?
Bantu dia, dan kau berikutnya!
Pak, target punya tim yang mendukung mereka.
Menilai dari taktik mereka, aku yakin FBI.
Kau siapa?
Sean Maguire, Pak.
Sean letnanku.
Kepala operasi.
Kau punya "letnan" sekarang?
Dia punya pengalaman.
Tentara, dua perang.
Kau pasti punya rencana.
Putra anda dan aku menyusun rencana bersama, Pak.
Ceritakan, Phelan.
Kata Sean saksi Suriah terakhir akan berakhir di perlindungan CIA.
Lalu orang CIA kita akan memberitahu tempatnya.
Lanjutkan, Nak. Ayah mendengarkan.
Dan orang kita di CIA...
...akan memberitahu tempatnya. / Dengan kata lain,...
...mengulangi rencana yang sama dan membuatmu terlihat seperti kera...
...dan menyudutkan Ayah. Agen FBI duduk di kantor Ayah.
Di kantor Ayah, Nak!
Rumah perlindungan CIA yang baru siap untuk Nazir.
Mereka ingin kita membawanya ke sana.
Shelby tidak akan suka.
Aku juga tidak menyukainya.
Kita masih belum tahu bagaimana rumah pertama ketahuan.
Menurutmu salah satu dari mereka membocorkannya?
Seseorang pasti membocorkannya.
Teague dan Monroe sama-sama tahu tempat para saksi.
Aku hanya... / Nazir menghilang!
Dia mengambil pistol dari loker pasokan.
Hebat.
Teman-teman.
Berkas tentang Conor dan Phelan Devlin hilang.
Aku ingin bicara dengan Conor Devlin.
Conor Devlin? Aku tak tahu nama itu.
Dia pemilik bar.
Itu di atas gajiku, Osama.
Jangan lakukan itu.
Tenang semuanya, nona-nona.
Kembalilah minum.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tak mau di rumah perlindungan saat pembunuh teman-temanku...
...berjalan bebas! / Tidak?
Kau mati, tak ada yang berubah.
Tak ada yang mendengar kesaksianmu tentang Suriah.
Gunakan otakmu.
Nazir, kau di sini bukan untuk balas dendam.
Kau di sini untuk beritahu pengadilan apa yang kau lihat.
Tolong?
Katanya kau mencariku.
Kau membunuh teman-temanku.
Bagaimana jika benar aku membunuh temanmu?
Apa yang orang kurus sepertimu akan lakukan?
Hei, bersikap cerdaslah.
Dia ingin kau kehilangan kendali.
Jangan berikan yang dia mau.
New York, Belfast. Semua sama.
Selalu pemerintah yang mengikat leher orang bebas.
Tapi tugas para pria bebas untuk memberontak.
Aku tahu hakku.
Aku pernah berdarah untuk mereka.
Kecuali kau bawa surat perintah, keluar dari sini.
Lupakan.
Hei.
Alex, kami akan menemuimu dan Nazir di apartemen.
Kau berbeda sejak dia muncul.
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi disana?
Kau serius? / Tidak.
Bukan itu yang kutanyakan.
Aku merasa paling mengenalmu.
Dan kau tak pernah sesembrono ini.
Kau tidak tahu segalanya.
Baik.
Kalau begitu jelaskan.
Tidak ada yang perlu di jelaskan. / Shelby.
Aku membuat keluarganya terbunuh.
Puas?
Aku saat itu bekerja di pos CIA di Damaskus...
...saat kami dengar tentang serangan atas Deir-al Zour.
Dimana?
Kampung halaman Nazir.
Waktuku 24 jam.
Aku bisa saja memberitahunya bahwa kota itu dievakuasi.
Tapi itu berarti mengekspos asetmu.
Kau akan butuh otorisasi.
Aku sudah mencoba. Tidak berhasil.
Nazir masih tidak tahu?
Bagaimana aku bisa memberitahunya?
Dia kehilangan banyak orang. Ibunya, istrinya, dua putrinya.
Dan jika kau beritahu dia, dia akan kehilangan kau juga.
Aku bisa menyelamatkan mereka.
Tapi tidak kulakukan.
Aku mengikuti perintah.
Aku bisa bilang bahwa itu bukan salahmu.
Tapi kau tidak akan percaya padaku.
Tapi aku mengerti. Sungguh.
Tapi saat merasa bersalah, pekerjaan kita tak beres, Shelby.
Bawa dia kembali ke rumah perlindungan.
Kita bersihkan tempat sendiri. Dan jika kau setuju,...
...kita simpan dia di sana, lalu kita kembali menyerang.
Dan temukan orang-orang yang membunuh teman-temannya.
Baik.
Aku sudah bicara dengan Gomez.
Katanya serahkan pada Conor Devlin sampai yakin betul.
Bagaimana dengan Frank Mallow?
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
13 bulan dia menyusup...
...di dalam IRA di New York...
...empat tahun lalu.
Aku sudah periksa berkas kasusnya.
Penyamarannya masih utuh.
Terakhir kulihat Frank saat bebaskan dia dari penjara bawah tanah..
...setelah dia ditangkap Dante Warwick di operasi itu.
Tapi sepertinya kau menghabiskan banyak waktu dengannya.
Aku butuh kesempatan untuk kembali ke lapangan lagi.
Kau menemukanku di Quantico dan memberikannya padaku.
Bagaimana dengan Frank?
Frank bukan kau.
Kita bisa memmbantunya keluar.
FBI bukan bisnis bantuan, Jocelyn.
Conor ingin Shelby mati...
...dan Frank kesempatan terbaik kita.
Shelby.
Meski setelah selama ini,...
...mentari tak pernah berkata pada bumi: "kau berutang padaku".
Kau ingat.
Katakan sisanya.
Aku tidak ingat.
Maaf.
Aku akan memeriksa rumah perlindungan ini.
Tunggu di sini. Aku segera kembali.
Baiklah, kau bicara padanya.
Aku akan mengawasi Nazir.
Kita akan baik-baik saja.
Kita perlu bicara.
Bicara?
Turunkan paketnya, dan kita berpisah.
Apa lagi yang bisa dibicarakan?
Tiga "paket" dieksekusi saat dilindungi CIA pagi ini.
Mundur, tuan putri.
Kau menuduhku sesuatu?
Kami pikir ada kebocoran.
Kau pikir aku kebocorannya.
Nazir tak boleh bersamamu sampai kami tahu kau bersih.
Di mana Agen Monroe?
Sudah di sini mempersiapkan tempat ini selama beberapa jam.
Monroe?
Ayolah. Dia mungkin sedang muntah.
Kami habis sarapan Meksiko.
Teman-teman.
Semua kamera keamanan mati 40 menit yang lalu.
Monroe masuk dan mematikannya sendiri.
Teague.
Ya.
Dia membiarkan orang-orang Devlin masuk ke dalam rumah.
Lalu mereka membunuhnya.
Devlin membunuh orang CIA-nya sebelum kita mengeksposnya.
Jika dia punya satu orang di Agensi, mungkin masih banyak lagi.
CIA menonaktifkan operasi ini.
Kenapa? Karena Monroe penghianatnya?
Karena kita berada di tanah Amerika.
Nazir milik kalian.
Tetap kabari aku, ya?
Tidak.
Maaf tentang temanmu.
Mau menempatkan Frank di lapangan lagi?
Ya, ini evaluasi psikisnya.
Kapan yang pecah kembali bersatu?
Kapan agen siap kembali bekerja?
Bukan kau maksudku.
Tapi profilku cocok, 'kan?
Kau juga punya berkasku?
Kita semua punya.
Tapi selagi kita membicarakannya, kau siap untuk kembali?
Entahlah.
Yang kutahu itu membantu mengetahui...
...bahwa ada orang-orang di sekelilingku yang mendukungku.
Mungkin itu yang Frank butuhkan. Beberapa dukungan.
Taruma karena Dante Warwick?
Tentu aku trauma.
Tapi aku kembali sekarang.
Dewan pengawas FBI tidak sependapat.
Menurut laporan kau masih perlu waktu sebelum ke lapangan.
Karena mereka belum pernah ke lapangan.
Frank. / Maaf.
Aku tidak suka didikte orang...
...yang tidak mempertaruhkan nyawanya bahwa aku belum siap...
...dari sesuatu yang kukuasai.
Frank. / Kita berdua sama.
Kita berdua pernah jatuh. / Kita tidak sama.
Kita berada di sisi berlawanan dari meja ini.
Apa ini tentang Jocelyn?
Kau tidak suka dia habiskan waktu denganku lagi?
Kehidupan pribadinya bukan urusanku.
Dan kau akan menjabat tanganku?
Aku muak ke psikiater dan dokter.
Frank. / Ayolah, Owen!
Kau tahu seperti apa rasanya dihakimi secara tidak adil.
Saat mereka melemparkan putrimu ke penjara,...
...kau bilang mereka tidak membuka berkasmu?
Yang menimpamu memang sangat buruk.
Tapi kau bawa-bawa putriku sekali lagi,...
...bukan dokter umum yang akan muncul.
Tapi dokter gigi.
Ada satu kekhawatiranku.
Apakah kau masih mampu...
...melakukan satu hal untukku.
Kurasa kau tak punya pilihan, Owen.
Benarkah?
Hanya aku agen FBI yang pernah kontak langsung dengan Conor Devlin...
...dan penyamarannya masih utuh.
Apa?
Aku tak pernah menyebut nama Conor Devlin.
Tidak sekali pun.
Apa yang kau pikirkan?
Kau kesal karena aku beritahu Frank...
...tentang Conor Devlin.
Dia tak boleh tahu.
Frank bukan agen FBI lagi.
Kenapa kau berbahasa isyarat? Aku bisa membaca bibir.
Karena aku tak mau meneriakimu, Jocelyn!
Jadi kau berteriak memakai tanganmu agar tak ribut?
Kau tak mau minta bantuan Frank karena kesal padaku?
Itu pikiranmu tentangku?
Tak peduli apa yang kupikirkan...
...Frank opsi terbaik kita.
Karena itu dia dalam perjalanan menemui Alex.
Terima kasih, Owen.
Itu yang kau pikirkan tentangku, bukan?
Aku tidak sedang menolongmu.
Ini karena aku tak punya opsi lain.
Paham?
Gorengan ala Irlandia segera datang, Tuan Devlin.
Tambah dagingnya, Mickey.
Aku bersama anakku hari ini.
Kau tahu yang kumau.
Gosong, Pak.
Kau tahu kenapa Ayah melakukan itu, Nak?
Melakukan apa, Ayah?
Mengasarimu seperti itu.
Karena kau ingin aku menjadi seperti Ayah.
Kau tidak akan pernah menjadi seperti Ayah.
Ayah sudah pasrah sejak lama.
Kau pikir Ayah sadis? Monster yang suka menyiksamu?
Aku tidak tahu kenapa kau melakukannya, Ayah.
Ayah tegas karena tak ada orang lain yang berani.
Selama ini Ayah melihat orang membiarkanmu menang di bar.
Mereka bilang tinjumu lebih keras dari tinju mereka.
Dunia memberimu fantasi.
Ayah memberimu kebenaran.
Ini sudah tugas Ayah.
Aku Ayahmu, dan kau anakku satu-satunya.
Tapi jika kau ingin Ayah berhenti, katakan saja.
Kau pria dewasa.
Katakan berhenti, dan Ayah takkan memarahi dan menyakitimu lagi.
Jangan berhenti, Ayah.
Itu baru anak Ayah.
Kau bisa saja membunuhku! Apa kau buta?!
Singkirkan tanganmu, kawan.
Aku ini agen FBI!
Kuhancurkan hidupmu! / Hei!
Ayolah, aku sudah telat. Ayo pergi.
Jangan ikut campur! / Frankie!
Kaukah itu, Nak?
Conor?
Hei.
Pergi dari sini.
Ayo pergi.
Ayo.
Mari mengobrol, Frankie.
Aku tidak bisa terlihat di dekatmu, Conor.
Ini tidak seperti dulu.
Aku sudah bersih.
Kalau begitu, ini hanya warga yang taat hukum...
...yang saling bernostalgia setelah lama tak jumpa.
Kau tidak perlu khawatir.
Baik. Lima menit.
Biro menarikku dari lapangan. Membuatku bekerja jadi admin.
Aku hanya seorang joki meja sekarang.
Kau harus ke suatu tempat?
Conor, aku harus pergi.
Jika seseorang di jalan melihatku di sini bersamamu, mati aku.
Apalagi dengan kejadian sekarang.
Kejadian apa?
Persidangan PBB, saksi-saksi Suriah terbunuh.
FBI menjadikan krumu sebagai tersangka utama.
Sungguh fantasi luar biasa.
Aku baru dengar, Frankie.
Kau memakai penyadap, Frank?
Dia ketahuan. Aku menariknya. / Tidak.
Biarkan dia bermain, Owen. / Bermain?
Ya, beri dia waktu.
Waktu untuk apa?
Untuk membuat mereka marah.
Sentuh aku lagi, kau makan bakon lewat sedotan, Nak.
Maafkan anakku.
Ikat dia, atau aku akan melakukannya sendiri.
Conor, kita punya sejarah. Tapi aku sudah berbeda.
Pria berbeda dari orang yang utang judinya aku lunasi?
Tukan pukul Vegas berencana mengunjungimu. Itu aku ingat.
Vegas.
Itu masa lalu.
Kemana arahnya ini?
Dia mau meyakinkannya.
Conor, aku berhutang padamu, tapi aku sudah bayar hutangku.
Maaf, tapi aku harus pergi. Dan kalian tak bisa menghentikanku.
Kau joki meja yang masih punya izin keamanan, Frankie?
Selamat tinggal, Conor.
Tunggu dulu.
Frankie!
Kau berhutang lebih dari sekali.
Kembali kesini.
Aku belum selesai sarapan.
Conor mengambil umpan.
Dana baru masuk ke rekening luar negeriku.
Dia pasti bergerak hari ini karena informasik.
Aku bisa beri timmu ringkasan tentang anak buah Conor...
Tim sudah bergerak ke posisi. Waktu terus berdetak.
Baik. Tentu saja.
Kurasa pekerjaanku sudah selesai.
Terima kasih.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan, Owen.
Jika kau mau bereskan sesuatu, hubungi aku.
Kau sudah berjasa hari ini.
Hanya itu?
Dia sudah melakukan pekerjaannya, Jocelyn.
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan? / Owen.
Sebaiknya kita pergi sekarang jika mau terhubung dengan tim.
Tidak ada pengawasan, tidak ada penembak jitu.
Ada yang lihat Devlin?
Negatif.
Tidak.
Sejauh ini tidak ada.
Frank memberitahu mereka pemindahan saksi pukul 13.00.
Tetap siaga.
Dua menit lagi pertunjukan.
Kau mau Devlins ditangkap, begini caranya.
Pancing mereka, tangkap saat beraksi.
Paham.
Mari berangkat.
Ayo.
Semuanya, Phelan dan musuh lainnya terlihat.
Sudut timur laut. / Bersenjata dan bergegas. 40 meter darimu, Alex.
Kontak dalam tiga, dua, satu.
FBI! Jatuhkan senjatamu sekarang!
Angkat tangan! Tiarap!
Lakukan! Sekarang!
Jatuhkan, Phelan.
Katanya seseorang menembak teman-temanmu di wajah.
Terima belasungkawaku.
Hei!
Nazir! Jangan!
Nazir, jangan!
Sekarang kita harus menangkap ayahnya.
Ya, sebelum ayahnya menangkap kita.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Baiklah, awasi. Tetap siaga.
Jangan menembak dulu. Jangan ada yang terlewatkan.
Tidak ada apa-apa di sini, Owen.
Conor Devlin telah membereskan tempat ini.
Baik.
Karena kematian Phelan dan ancaman pada Shelby dan Nazir,...
...tempat kesaksian dipindahkan.
Kapan?
Sejam dari sekarang.
Itu gila. Kita tidak punya... / Kita tidak punya waktu...
...untuk memeriksa rute aman ke Amerika Serikat.
...atau berkoordinasi dengan detail keamanannya.
Kita penah di situasi ini.
Misi kita membawa Shelby dan Nazir ke AS secara aman untuk sidang itu.
Tidak peduli apapun.
Kami akan bersiap.
Ayo pergi.
Sebelum kita masuk, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Tentang serangan atas Deir-al Zour yang membunuh keluargamu.
Shelby, sekarang bukan waktunya.
Aku punya intel terpercaya.
Aku tahu itu akan terjadi, tapi aku tak memperingatkanmu...
...karena aku diperintahkan melindungi aset di lapangan.
Aku tahu.
Aku selalu tahu.
Ini saatnya.
Conor ada di suatu tempat.
Alex, Shelby, bawa Nazir masuk.
Kami akan atur perimeternya.
Nazir!
Alex, merunduk!
Berlindung!
Nazir?
Di mana Shelby?
Lindungi aku!
Shelby, kau kena?
Kurasa tidak.
Nazir. / Dia berdarah.
McQuigg, menyetir.
Jangan bergerak.
Kesalahan terbesar kalian adalah tidak membunuhku.
Saat aku bebas, semua yang kalian cintai akan mati.
Nazir.
Mentari tak pernah berkata ke bumi, "kau berhutang padaku."
"Cinta seperti itu menerangi langit."
Maaf, Shelby.
Tidak, itu bukan masalah.
Tentu.
Nanti aku telpon kembali.
Hei.
Aku tidak meminta Frank sebagai bantuan untukmu.
Aku tahu.
Kau sudah bilang.
Tapi ini bantuanku.
Ini surat rekomendasi.
Aku mendukungnya untuk kembali ke tugas lapangan.
Aku menemui Frank.
Itu tidak mengubah apapun.
Kuharap aku berbuat benar.
Owen.
Terima kasih.
Mengingat sifat ancamannya, unitku ditugaskan melindungi Nazir Habib...
...dan mengantarkan dia ke ruangan ini untuk bersaksi.
Kami gagal.
Aku gagal.
Akan kuceritakan semua yang kami lihat bersama di Suriah.
Akan kuceritakan semua yang tak bisa dia ceritakan.
Aku gagal melindungi nyawa Nazir. Tapi warisannya masih bisa.
Aku bahagia kau pernah mencintainya.
Benarkah?
Ada sejuta hal yang mengubahmu menjadi wanita yang kucintai.
Apapun yang terjadi di sana adalah bagian dari itu.
Aku punya rencana. / Kita ke bar malam ini?
Boleh.
Baik. Ayo pergi.
Sebenarnya, tidak.
Tidak?
Jangan di bar.
Lain kali, kalau begitu?
Tidak.
Di bar sangat riuh.
Aku mau tempat tenang agar bisa mendengarmu bicara.
Kau telah melalui banyak hal, dan aku ingin mendengarnya.
Jadi. mengkhawatirkanku bagian terbaik harimu, ya?
Tidak.
Itu hanya lagu country lama.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO